SONGLINE

Ausgehend von Heiner Goebbels Videoinstallation “Die Provinz des Menschen“ wirden wir uns ab März gemeinsam mit einer Gruppe von Geflüchteten in Dresden dem Thema „Rituale“ und „Wege in Dresden“ stellen. Unter Einbeziehung von filmischen sowie choreografischen Mitteln soll am Ende eine multimediale Performance entstehen, die weniger „die Fremden“ thematisiert, als vielmehr einen neuen Blick auf Dresden ermöglichen soll – durch die Augen der TeilnehmerInnen.
In reference to Heiner Goebbels´ video installation „The Human Province“ from March on we will open up a discussion about „rituals“ and „paths in Dresden“ together with a group of refugees. Taking into a account cinematic and choreografic divices thea will develop a multimedia performance wich will move the focus from „the strangers“ to a new perspective on Dresden – through the eyes oft he participants.

إستناداً على أعمال الفيديو المجسمة (إقليم الإنسان) للفنان هاينر غوبل يتناول المسرح الحر (لا لونا) ابتداءً منْ مارس القادم موضوع (الطقوس) و(الطرقات في درسدن)، وذلك بالتعاون مع مجموعةٍ من اللاجئين بمدينة درسدن. تهدُف مجموعة العمل من خلال دمج الوسائل السينمائيّة والاستعراضيّة للوصول إلي أداءٍ مسرحيٍّ متعدّد الوسائط لا يُعالج موضوع (الأجانب) فحسب، بقدر ما يهدُف إلى إلقاء نظرةٍ جديدةٍ على درسدن – بعيون المشاركين.

Wer daran Interesse hat, ist herzlich willkommen an einem der Termine einfach vorbeizuschauen.
If you are interested please feel cordially invited to join one of the dates listed below.
Das Team von Theater la Lune freut sich auf euch! Theater la Lune is looking forward to seeing you!

Termine / dates
immer 16:00 – 18:00 Uhr

03.03.2016 | 17.03.2016 | 24.03.2016 | 31.03.2016
07.04.2016 | 14.04.2016 | 21.04.2016 | 28.04.2016
05.05.2016

Ort / place
Erich – Kästner – Raum |Staatliche Kunstsammlungen Dresden

Adresse / adress
Tzschirnerplatz 2, 01067 Dresden
Eingang über Brühlsche Terrasse oder Georg-Treu-Platz / Entrance via Brühlsche Terrasse or Georg-Treu-Platz